الأحد، 11 سبتمبر، 2011

شكسبير الوجه الآخر

بسم الله الرحمن الرحيم
من الأدباء الذين حظوا بنصيب لامثيل له من الشهرة والتقدير عالمياً بل وصلت شهرته والإفتتان به إلى عالمنا العربى الإسلامى حتى أصبح الكثيرون يصنعون له تماثيل المجد دون أن يقدموا لنا ولأبنائنا الوجه الآخر له ..وهنا أقدم محاولة متواضعة للوجه الآخر.....

قد انساق عدد كبير من الأدباء في منزلق مدح شكسبير وإطرائه وتتويجه على رأس الأدب الإنساني، ومِن هؤلاء عباس محمود العقاد في كتابيه: "التعريف بشكسبير"، و"ساعات بين الكتب"، حيث جعله في مصاف العلماء والكبراء، وكذلك حافظ إبراهيم في قصيدته التي ألقاها أمام المجمع العلمي بإنجلترا بناءً على دعوة تلقاها من المجمع الذي أقام احتفالاً بذكرى "شكسبير" لمرور ثلاثمائة عام على وفاته،
 قال فيها:
يحيِّيك من أرض الكنانة شاعر *** شغوف بقول العبقريين مُغرمُ
ويُطربه في يوم ذكراك أن مشت *** إليك موكُ القول عُرْبٌ وأعجمُ

بل إن شوقي نظم قصيدة في مدح "شكسبير" غالى فيها، ومما قال فيها:
ما أنجبت مثل "شكسبير" حـاضرةٌ *** ولا نـمت مِــن كريم الطيرِ غناءُ
نالت به وحده "إنكلترا" شرفـًا *** ما لم تنل بالنجوم الكُثـَّرِ جوزاءُ

وإن كان حافظ وشوقي قد غاليا في "شكسبير"؛ فإن أحمد زكي أبو شادي أمعن في الغلو، حتى جعل "شكسبير" في مصاف الأنبياء، بل أكثر، والعياذ بالله، فيقول:
فأنت "النبي" وما الأنبياء *** بإحسانهم غير نفح يضوعُ
وقال:
فلا بِدعَ إن أقبلوا رسل حجٍّ *** إلى فيلسوف المنى والوجود
فيجتـذب الخلق من كـلِّ فـجٍّ *** كما يمنح الخلق عطر الخلود
وقال:
كأنك فرقانُ دينٍ جديدٍ *** فصان الفضائل صونًا وحامى
ووحَّد أدياننا في اعتقاد *** بإعجازه ، وهدى من تعامى

* فى أدب شكسبير ...ماذا يقول عن النبى محمد صلى الله عليه وسلم ....

في مسرحية "روميو وجولييت"، وفي حديث الزواج بين "كابوليت" والد "جولييت" وبحضور أمها يتحدث عن ابنته التي ترفض كل رجل مناسب، فيبدي "كابوليت" غضبه من ابنته، وأنها إن لم تقبل الزواج بأحد ممن تقدَّم لها من الشبَّان فسيحرمها من البقاء معه في البيت وأنها يجب أن تذهب إلى محمد الشيطان -والعياذ بالله-، يقول:
"سأصبح يومًا ما مجنونًا ليلاً ونهارًا؛ لأن همي الوحيد هو أن أزوجها، وبعد أن وجدت الرجل المناسب ومن سلالة شريفة، له أملاك كثيرة وأموال كبيرة، كله حسنات لا سيئات فيه، تتمناه كل بنت، فنراها عندما يتقدم أحد لخطبتها ترفض وتقول: لا أريد الزواج، ولا أعرف الحب، وما زلت صغيرة، أرجو مسامحتي. سترين كيف أسامحك، اذهبي حيثما شئت، فلن تسكني معي، إن كنتِ بنتي فسأعطيك لصديقي، وإلا فمع الشيطان محمد، فلا أعرفك".



وفي مسرحية "هنري الرابع" يتحدث فيها "هو تسبر" أحد مناوئي الملك في خضم المعركة الحربية ضد الملك معبرًا عن حبه لوطنه، وأنها لا مجال للعبث واللهو واللعب كما يعبث المسلم بإلهه محمد -والعياذ بالله-، فيقول:
"كفي يا محتالة، أنت تريدين أن أبقى على حبك، وأنا لم أعد أحبك؛ لأنني لم أعد أهتم لك يا "كايْت"، لقد مضى الوقت الذي كنت فيه تتلهين بي كالدمية، كما يتلهى المسلم بإلهه محمد".

ألا ترى اننا فى حاجة ماسة لأن نعيد النظر فى الكثير مما يأتى إلينا من الغرب وللأسف على أيدى أبناء من جلدتنا.....

هناك 41 تعليقًا:

  1. المدونة فى أجازة من السياسة لحين رفع قانون الطوارئ....

    ردحذف
  2. مساء الورد محمد

    بصراحة لم أكن أعرف هذا عن شكسبير

    وكنت من ظمن المشدودين لهذا الكاتب

    ولأول مرة اقرأ هذه الكلمات وبصراحة

    صدمت بها وخصوصاً أن إسقاطها ضمن الحوار

    أخل بها كثيراً وهذا يدل أن شكسبير تحدث

    بلسانه في النص ولم يتحدث بلسان شخصياته

    وهذا مخيف كونه يتعرض لنبي كبير يمثل ديانة

    سماوية أتباعها كثر ...

    أشكرك على هذه التوضيحات المهمة

    تحياتي وإحترامي

    ردحذف
  3. استاذي الجليل
    تأتي المراحل التاريخية المختلفة لتخلد معها شخصيات كان لهم اثر لا نعرف سلبياته وايجابياته الا عندما تمر المرجلة بسنوات ان شكسبير كانت له بصمة لانه كان نادرا في زمانه بمعنى ان نتاجه الادبي كان زاخرا ولم يكن هناك مجال للمقارنة بينه وبين اخرين لان الساحة كانت شبه فارغة مما خول له السيطرة على عقول الناس وسبر اغوارهم

    اما عن مدى تأثر الكتاب به ومدى مدحهم له فالظروف الثقافية و السياسية تحكم ان العصر كان عصر كما سموه *وانا ارفض التسمية* عصر انحطاط يفتقر الى منهج ممنهج ذاتي فكان لابد من القشة التي تساعدهم لعبور النهر فبعض الكتاب كانوا يستمدون المثل من الغرب ويرى فيه ظالته

    لكن بمرور الحقب التاريخية تظهر الحقائق جليا ويبرز الصالح من الطالح
    تحياتي ويارب يصلح الحال

    ردحذف
  4. الإسرائيليون الذين كانوا محاصرين في داخل مبنى السفارة في القاهرة تم إخراجهم من هناك وهم متنكرون بزي الصعايدة
    السياسه وراك وراك

    ردحذف
  5. كبير الأطباء الشرعيين: جميع المتوفين بأحداث السفارة بطلقات حية



    السياسه وراك وراك

    ردحذف
  6. من أقوال شكسبير عن المرأه:
    في رأس المرأة فكرتان !! انها تريد كل شيء .. وألا تعمل أي شيء
    بالنار يختبر الذهب وبالذهب تختبر المرأة وبالمرأة يختبر الرجل
    بين شفتي المرأة كل ما في الدنيا من سم وعسل

    ردحذف
  7. اتعرف استاذ محمد
    قرأت موضوعك الأخير عن الشاعر الألماني جوته فور نشره في مدونتك مباشرة
    ولكني لم استطع الرد علي الموضوع ولا اعرف سبب ذلك.
    واليوم عندما قرأت موضوع شكسبير
    وكأنك تريد عقد مقارنة بين كاتبين من فطاحل كتاب الغرب
    أشعر
    أيضا أني لا أعرف ماذا أكتب
    وكأن عقلي توقف فجأة عن التفكير
    ربما لأن الموضوع متميز جدا
    ويستحق منا عناء البحث
    وتستحق عليه كل تقدير

    شكرا لك استاذي الفاضل
    جعله الله في ميزان حسناتك

    ردحذف
  8. من الخطأ الترويج لأديب بشكل مطلق خاصة حين يكون هذا الأديب لا ينتمي لحضارتنا الإسلامية ؛ ومن الخطأ الهجر المطلق لأي أديب خاصة لمجرد أن لنا عليه استدراكات ، و من الوسطية أن نحدد مواضع النفع فيمن نمدح (كمدح أدباء لا ينتمون لحضارتنا) ومواضع الخطأ فيمن نذم (كخطأ أدباء ينتمون لحضارتنا).

    ردحذف
  9. جزاك الله كل الخير أخ محمد لأنك أوضحت لنا وجهاً بصراحة لم نكن نراه

    ردحذف
  10. مساؤك خير استاذ محمد

    راق لى ما قدمت ووضحت

    مودتى واحترامى اخى

    ردحذف
  11. سب وزير الدفاع الإسرائيلى إيهود باراك آلاف المصريين الذين تظاهروا، مؤخراً أمام مقر السفارة الإسرائيلية بالقاهرة، ووصفهم بأنهم "رعاع"، زاعماً أن حراس أمن سفارة تل أبيب فى مصر واجهوا الرعاع المصريين بكل شجاعة وقوة.

    ردحذف
  12. السلام عليكم ورحمة الله
    تحياتى
    انا رأى من رأى شهرزاد
    كل عام وانتم بخير

    ردحذف
  13. سواح في ملك اللــــــــــــــــــه- يقول...
    نعم
    فانهم يدسون السم في العسل
    ــــــــــــ
    ومن واجبنا أن نوضح نحن ذلك ......
    جزاك الله خيراً أخى الكريم : سواح

    ردحذف
  14. أخى الفاضل: ريبال بيهس
    لابد أن تظهر الحقيقة حتى نتعرف الحجم الحقيقى لهذا الرجل
    وكيف ينظر لنا لأن هذا له تأثير بالغ ليس على الغرب قثط ولكن وعلينا أيضاً
    وأشكرلك أخى تواصلك الطيب
    تقديرى واحترامى لك

    ردحذف
  15. سيدتى الفاضلة: شهر زاد
    وهذا ماحاولت توضيحه لنعرف الرجل وتفكيره ونظرته لنبينا وعقائدنا وهذا هو الأهم.
    وأشكرلك سيدتى تواصلك الطيب
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  16. غير معرف ...
    شكراً لك على الخبر
    تقديرى واحترامى

    ردحذف
  17. غير معرف يقول...
    كبير الأطباء الشرعيين: جميع المتوفين بأحداث السفارة بطلقات حية
    ـــــــــ
    هناك أيادى خفية تعبث بمقادير هذا البلد من وراء الستار ولابد من الكشف عنها والضرب عليها من يد من حديد

    ردحذف
  18. الأخت الكريمة: مروة
    شكراً لك على المشاركة والمداخلة
    تقديرى واحترامى

    ردحذف
  19. أخى الفاضل: محمود عسكر
    شكراً لك على حسن المتابعة والاهتمام
    نعم أخى هناك مقارنة مقصودة ...
    وكذلك توضيح لنقاط كانت خفية ولابد من إظهارها.

    تقبل أخى خالص تقديرى واحترامى
    وبارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  20. الأخ الفاضل: أحمد محمد شمسان
    شكراً لك على نظرتك الموضوعية وهذا أخى ما نقصد إليه
    تقبل سيدى تقديرى واحترامى
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  21. نور الهدى يقول...
    جزاك الله كل الخير أخ محمد لأنك أوضحت لنا وجهاً بصراحة لم نكن نراه
    ـــــــــ
    شكراً لك سيدتى وأتمنى أن يكون هناك فائدة من هذا الطرح
    تقديرى واحترامى
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  22. بسمة الورد يقول...
    مساؤك خير استاذ محمد
    راق لى ما قدمت ووضحت
    مودتى واحترامى اخى
    ــــــــــــــ
    الأخت الكريمة أشكرلك كلماتك الطيبة
    وتقبلى خالص تقديرى واحترامى
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  23. العار يقول...
    سب وزير الدفاع الإسرائيلى إيهود باراك آلاف المصريين الذين تظاهروا، مؤخراً أمام مقر السفارة الإسرائيلية بالقاهرة، ووصفهم بأنهم "رعاع"، زاعماً أن حراس أمن سفارة تل أبيب فى مصر واجهوا الرعاع المصريين بكل شجاعة وقوة.
    ــــــــــــ
    يحق له ذلك طالما لايجد حكومة ترده

    ردحذف
  24. كلامك صحيح وفي أكثر وأكثر

    شكرا إلك أ. محمـد

    ردحذف
  25. الأستاذ الفاضل: فشكووول
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    ولرأيك كل التقدير والاحترام
    وكل عام وأنت بخير

    ردحذف
  26. الأخ الفاضل: ..... آرثـر رامبـو ....
    شكراً لتواصلك الطيب
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  27. بجد عاوزة اشكرك جدا
    فعلا مش لازم نمشى ورا كل اللى يجيلنا من الغرب

    ردحذف
  28. شكسبير اقام ثورة ادبية جمة و ما زالت مسرحياته يتم دراستها جميعا منذ قرون لكن ذلك لا يمنع ان تضع فلتر على كل ما نقرأه فيمر منه ما يناسب عاداتنا وتقاليدنا وثوابتنا ونمنع منه ما دون ذلك
    شكسبير ليس مسلما او موحدا او مؤمنا بما جاء به محمد لنطالبه ان يمتدحه لكن وجب علينا الا نعتبر شكسبير نبيا كلامه مصدق دائما انما هو شخص ما له وجهات نظر وافكار خاصة علينا ان ننتقي منه الحسن و نلقي ما دون ذلك
    لذلك لا ارى عيبا فيما يأتي من الغرب انما العيب في النفوس الضعيفة التي تقرأ وتقتنع النفوس ذات الايمان الغير مكتمل (ايمان مهتز) كلمات من ذلك الكاتب تجعل ثوابتها تتزلزل
    الاصح اخي العزيز ان نرسخ ايماننا بالله بالعلم الديني وارتقاء النفوس حينها لن يهمني ا كتب شكسبير او غيره
    تحياتي

    ردحذف
  29. بصراحة هذه هي المرة الأولى التي اسمع بها كلماته عن سيد الخلق محمد صلوات الله عليه وتسليمه ، وسعيدة بأنك نقلت لنا الصورة ..

    دمت بخير .

    ردحذف
  30. مقال رائع وجميل شكرا لك وبالتوفيق ...

    ردحذف
  31. السلام عليكم..
    مقال رائع وننتظر المزيد في هذه السلسلة التي قد بدأتها، وآسف بشدة إن دعوت لها بألا تطول!!!

    وسبب الدعاء هو رغبة مني في إزالة سبب بدءك في كتابة مواضيع بعيدة عن السياسة...

    ردد معي: اللهم آمنا في أوطاننا.. آمين

    ردحذف
  32. اللهم آمين
    أخى الفاضل:Bahaa Talat
    أشكرلك رأيك الطيب والمشجع
    وكذلك أحيي فيك هذه المشاعر النبيلة
    تقبل أخى خالص مودتى وتقديرى واحترامى
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  33. محمد عبد التواب يقول...
    مقال رائع وجميل شكرا لك وبالتوفيق ...
    ـــــــــــ
    أخى الفاضل: محمد عبد التواب
    أشكرلك إطرائك الكريم وزيارتك الطيبة
    تقبل تقديرى واحترامى

    ردحذف
  34. وجع البنفسج تقول...
    بصراحة هذه هي المرة الأولى التي اسمع بها كلماته عن سيد الخلق محمد صلوات الله عليه وتسليمه ، وسعيدة بأنك نقلت لنا الصورة ..
    ــــــــــــــ
    سيدتى هذا هو الوجه الآخر والذى كان يجب إظهاره

    ردحذف
  35. أخى الفاضل: مصطفى سيف
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    وأشكرلك مداخلتك الطيبة والقيمة
    تقبل تقديرى واحترامى
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  36. Noha Saleh تقول...
    بجد عاوزة اشكرك جدا
    فعلا مش لازم نمشى ورا كل اللى يجيلنا من الغرب
    ــــــــــــــــ
    العفو سيدتى ....
    وأشكرلك متابعتك الطيبة وزياراتك الكريمة
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  37. صبحك الله بالخير
    صباحك فل وياسمين : )
    اجازة و راحة من السياسة !!
    لاااااااااا مش ممكن
    أكيدددد البال مشغول على طووول
    بس ولا يهمك ما دام المشير موجود ستبقى مصر متيقضة
    بس لووووووو راح و زعل
    برضوا حـ ـتفضل صاحية!!
    لأنها جاءت بقدر من الله
    والله لن يضيع عباده

    اما شكسبير فأول مرة أقرأ عنه منذ الإعدادية
    يمجده الأغبياء و هو يعادي السماء
    أمة مهلهلة مذ تركت الكتاب والسنه
    لو قرأوا عن النمل والنحل لرأوا عظمة وابداع
    أوليس في كتاب الله قصص تغني عن كل موروث بشري
    عجيب حالها أمة إقرأ تقرأ مالا يقرأ وتترك ما يقرأ
    أرضينا بالغث وتركنا السمين


    على العموم
    آسف على الاطاله أستاذي الفاضل


    لك مني باقة ورد تفوح بالشكر : )

    ردحذف
  38. دائماً هناك وجه آخر و غالباً ما يكون غير مرغوب فيه ، و لا أخفي عليك فممن ذكرتهم بتغنون بشكسبير له وجه آخر أيضاً لم يسلط الضوء عليه كثيراً .
    الحمد لله على نعمة الإسلام ، و الحمد لله على أن بعث فينا محمداً صلى الله عليه و سلم .
    و لكن نظرتهم هذه عن الإسلام و عن رسولناالكريم تقصير منا أولاً ....
    شكراً لك أ/محمد

    ردحذف
  39. أخى الفاضل: غريب
    الله هو حسبنا ونعم الوكيل
    لقد دارت عجلات الزمان ولن تتوقف ولن تعود للخلف
    أخى أشكرلك مداخلتك الطيبة القيمة
    وتواصلك المحبب
    بارك الله فيك وأعزك

    ردحذف
  40. الأخت الفاضلة: ريهام المرشدى
    نعم سيدتى هناك أوجه متعددة لم تظهر للعيان بعد
    وأقنعة تخفى سوءات مقززة....

    نعم سيدتى الحمد لله على نعمة الإسلام وكفى بها من نعمة
    تقبلى سيدتى خالص تقديرى واحترامى
    وبارك الله فيك وأعزك

    ردحذف

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...